1 00:00:44,773 --> 00:00:46,570 Eu deveria ter contado tudo a ela. 2 00:00:47,442 --> 00:00:49,740 Mamãe adorava histórias assim. 3 00:01:00,522 --> 00:01:05,482 MINHA VIDA COMO CÃO 4 00:01:05,961 --> 00:01:09,795 Não é tão ruim se você pensar bem. Poderia ter sido pior. 5 00:01:11,767 --> 00:01:17,672 Pense em como aquele pobre rapaz acabou que ganhou um novo rim em Boston. 6 00:01:18,874 --> 00:01:22,674 Ele tem seu nome em todos os jornais, mas ele morreu do mesmo jeito. 7 00:01:27,516 --> 00:01:31,008 E quanto a Laika, a cadela espacial? 8 00:01:31,987 --> 00:01:35,582 Eles a colocaram em um Sputnik e a enviou para o espaço. 9 00:01:37,059 --> 00:01:42,224 Eles anexaram fios ao coração dela e cérebro para ver como ela se sentia. 10 00:01:44,299 --> 00:01:46,392 Eu não acho que ela se sentiu tão bem. 11 00:01:47,469 --> 00:01:52,031 Ela girou lá em cima por cinco meses até que sua bolsa de cachorro estivesse vazia. 12 00:01:52,774 --> 00:01:54,207 Ela morreu de fome. 13 00:01:57,446 --> 00:01:59,846 É importante ter algo assim para comparar as coisas. 14 00:02:05,153 --> 00:02:06,950 Ingemar, abra a porta agora. 15 00:02:08,090 --> 00:02:08,988 Vamos. 16 00:02:11,093 --> 00:02:13,357 Ingemar, isso não tem graça. 17 00:02:14,730 --> 00:02:16,357 Abra agora, Ingemar. 18 00:02:21,103 --> 00:02:22,866 Ele não pode estar lá. 19 00:02:30,712 --> 00:02:32,304 Você sabe disso, né? 20 00:02:34,416 --> 00:02:37,749 Sinto muito, mas não pude te contar. Eu simplesmente não consegui. 21 00:02:40,555 --> 00:02:44,924 Eu penso naquela mulher que foi para a Etiópia 22 00:02:45,026 --> 00:02:46,550 ser missionário. 23 00:02:47,596 --> 00:02:52,056 Eles a espancaram até a morte com cassetetes bem enquanto ela estava pregando. 24 00:02:54,102 --> 00:02:56,332 Você tem que comparar o tempo todo. 25 00:02:58,774 --> 00:03:00,469 Sapozinho! 26 00:03:03,612 --> 00:03:05,079 Eu fiz isso. 27 00:03:07,249 --> 00:03:08,273 Vamos ver. 28 00:03:08,750 --> 00:03:11,048 - Mostre a língua. - Não. Eu não quero. 29 00:03:11,153 --> 00:03:13,553 - Sim, você precisa. - Não. Mudei de ideia. 30 00:03:13,655 --> 00:03:16,055 Sim, fale com a língua. Avançar! 31 00:03:18,326 --> 00:03:19,657 Misture! 32 00:03:21,830 --> 00:03:23,491 Bom. Agora estamos casados. 33 00:03:35,010 --> 00:03:38,070 Ela teve que se casar um homem do sul. 34 00:03:39,247 --> 00:03:40,509 Isso é bom? 35 00:03:40,615 --> 00:03:45,348 Sim. Seiscentas páginas. Mamãe leu tudo em três dias. 36 00:03:45,787 --> 00:03:50,724 Ela meio que lê. Ela fotografa cada página com um olhar: ""clique''. 37 00:03:50,826 --> 00:03:52,259 E é isso. 38 00:03:53,461 --> 00:03:56,487 Estou lendo há uma semana e estou apenas na página 30. 39 00:03:56,598 --> 00:04:00,432 Engraçado, lutando uma guerra quando são do mesmo país. 40 00:04:11,646 --> 00:04:14,114 Vamos, vou te mostrar. 41 00:04:14,816 --> 00:04:16,283 É muito fácil. 42 00:04:22,424 --> 00:04:26,520 As meninas têm uma espécie de garrafa dentro. Assim como uma garrafa. 43 00:04:28,096 --> 00:04:31,190 É como se estivessem de cabeça para baixo dentro deles. 44 00:04:31,299 --> 00:04:34,928 É mais ou menos assim. 45 00:04:35,537 --> 00:04:37,937 É assim que é dentro de uma garota, entre as pernas dela. 46 00:04:39,107 --> 00:04:41,769 E você tem que enfiá-lo 47 00:04:41,877 --> 00:04:46,974 e atire nessa coisinha. 48 00:04:47,515 --> 00:04:49,415 E então haverá um bebê. 49 00:04:51,386 --> 00:04:53,183 Vamos, vou te mostrar. 50 00:04:53,288 --> 00:04:54,516 Não. 51 00:04:58,693 --> 00:05:01,059 Ingemar, venha aqui um minuto. 52 00:05:04,032 --> 00:05:05,590 Todo mundo entende agora? 53 00:05:06,167 --> 00:05:08,067 É assim que funciona. 54 00:05:09,104 --> 00:05:11,629 Ai! 55 00:05:13,441 --> 00:05:16,501 Pare com isso! 56 00:05:17,379 --> 00:05:18,937 Está preso! 57 00:05:19,047 --> 00:05:20,947 Ai! Isso dói. 58 00:05:41,770 --> 00:05:43,203 Assista! 59 00:05:43,305 --> 00:05:47,241 Se as crianças fizerem isso umas com as outras, pode realmente ficar preso! 60 00:06:13,101 --> 00:06:14,796 Posso ajudar? 61 00:06:16,071 --> 00:06:17,402 Não, obrigado. 62 00:06:24,279 --> 00:06:26,713 Por que você faz essas coisas? 63 00:06:28,249 --> 00:06:31,082 - O que? - Como no porão agora há pouco. 64 00:06:32,187 --> 00:06:33,484 Não fui eu. 65 00:06:34,889 --> 00:06:36,686 Ah, por que você faz isso? 66 00:06:42,297 --> 00:06:44,857 Não sei. Acho que é a menopausa. 67 00:06:59,147 --> 00:06:59,875 Mãe. 68 00:07:06,354 --> 00:07:07,514 Vá embora! 69 00:07:18,500 --> 00:07:23,563 Eu penso naquele cara que viu um filme do Tarzan. 70 00:07:25,206 --> 00:07:29,870 Ele pegou um fio de alta tensão balançar e caiu morto no local. 71 00:07:31,613 --> 00:07:33,979 Você nunca deveria pensar que é Tarzan. 72 00:07:41,423 --> 00:07:42,287 Levantar! 73 00:07:43,725 --> 00:07:45,750 Você dormiu demais, pelo amor de Deus! 74 00:07:50,665 --> 00:07:52,826 O que diabos você fez? 75 00:07:56,671 --> 00:07:58,002 Cale-se! 76 00:07:58,106 --> 00:08:01,041 - Você tem que fazer o café da manhã. - Estou fazendo isso agora. 77 00:08:11,953 --> 00:08:13,420 Não mencione isso. 78 00:08:13,521 --> 00:08:15,182 Promessa. 79 00:08:15,723 --> 00:08:17,953 Se não, você pode pedir emprestado meu rifle algum dia. OK? 80 00:08:34,509 --> 00:08:35,339 Oi. 81 00:08:36,778 --> 00:08:38,006 Oi. 82 00:08:51,059 --> 00:08:52,185 Isso é bom? 83 00:09:21,456 --> 00:09:22,753 O que é isso agora? 84 00:09:25,894 --> 00:09:27,862 Beba bem, Ingemar. 85 00:09:31,566 --> 00:09:32,931 Bebida! 86 00:09:33,034 --> 00:09:34,194 Faça isso! 87 00:09:35,803 --> 00:09:37,270 Cuidado, você vai derramar! 88 00:09:38,239 --> 00:09:39,206 Bebida! 89 00:09:40,375 --> 00:09:42,070 Atenção! 90 00:09:43,344 --> 00:09:45,209 Vamos! 91 00:09:47,782 --> 00:09:50,774 Mãe! Ele fez isso de novo! 92 00:10:13,441 --> 00:10:14,806 O que está acontecendo aqui? 93 00:10:21,482 --> 00:10:22,744 Alguma ideia? 94 00:10:25,887 --> 00:10:26,945 O que? 95 00:10:42,203 --> 00:10:43,830 Eu deveria ter contado tudo a ela 96 00:10:43,938 --> 00:10:45,633 enquanto ela ainda tinha forças. 97 00:10:53,448 --> 00:10:56,884 Histórias da vida. Mamãe realmente amava isso. 98 00:10:57,952 --> 00:10:59,442 Ela os colecionou. 99 00:11:00,555 --> 00:11:02,785 Você tem que ter algo para contar a ela. 100 00:11:06,728 --> 00:11:10,858 Eu gosto quando ela ri. Então ela larga o livro. 101 00:11:15,670 --> 00:11:18,696 O problema é que ela lê muito. 102 00:11:20,508 --> 00:11:24,000 É bom se você puder pegá-la pensar em outra coisa. 103 00:11:30,818 --> 00:11:32,115 Boa menina, Sickan. 104 00:11:34,255 --> 00:11:37,122 Eu acho que amo o Sickan tanto quanto mamãe. 105 00:11:41,095 --> 00:11:45,532 Mamãe era fotógrafa antes de ela ficar doente. 106 00:11:46,634 --> 00:11:48,625 Então nós viemos. Ela teve que desistir. 107 00:11:48,736 --> 00:11:49,794 Mãe! 108 00:11:49,904 --> 00:11:51,701 Feche a porta! 109 00:11:57,111 --> 00:11:58,976 Poderia ter sido pior. 110 00:11:59,080 --> 00:12:01,139 É importante lembrar disso. 111 00:12:03,217 --> 00:12:05,310 Basta pensar naquele acidente de trem Eu li sobre. 112 00:12:06,788 --> 00:12:10,519 Um trem correu certo em um vagão em Glycksbo. 113 00:12:11,392 --> 00:12:13,622 Seis pessoas foram mortas e quatorze feridos. 114 00:12:14,028 --> 00:12:15,427 Apenas como uma comparação. 115 00:12:17,031 --> 00:12:18,225 Ingemar! 116 00:12:21,069 --> 00:12:23,367 Você tem que tomar cuidado para esses vagões. 117 00:12:23,871 --> 00:12:25,862 Poderia ter sido eu. 118 00:12:26,607 --> 00:12:28,234 Você leu isso? 119 00:12:29,310 --> 00:12:31,141 Sua mãe escreve tão estranho. 120 00:12:31,245 --> 00:12:32,940 Não, ela não quer. 121 00:12:35,083 --> 00:12:37,813 Você sabe o que é um grafólogo? - Não. 122 00:12:38,286 --> 00:12:41,949 Especialista em caligrafia. Eles podem dizer coisas pela caligrafia. 123 00:12:43,624 --> 00:12:46,184 - Você sabe o que isso significa? - Não. 124 00:12:47,161 --> 00:12:49,629 Que ela é inteligente e tem senso de humor. 125 00:12:50,498 --> 00:12:51,590 Oh? 126 00:12:52,567 --> 00:12:54,865 Bem, não consigo ler mesmo assim. 127 00:12:56,537 --> 00:13:00,337 - O que vem a seguir? -Uma colher de sopa de açúcar. 128 00:13:07,014 --> 00:13:08,982 Doente. Adeus. 129 00:13:10,885 --> 00:13:12,352 Não se atreva! 130 00:13:17,458 --> 00:13:20,086 O que você está fazendo? Dê-me essa arma! 131 00:13:20,194 --> 00:13:22,128 Ele estava mirando em Sickan. 132 00:13:22,897 --> 00:13:25,730 Eu disse me dê a arma! 133 00:13:28,002 --> 00:13:29,526 Mover! 134 00:13:31,572 --> 00:13:33,665 Eu disse mova-se! 135 00:13:35,443 --> 00:13:37,274 Cuidado com o tapete! 136 00:13:37,945 --> 00:13:39,674 Parar! 137 00:13:39,781 --> 00:13:43,877 Você está me deixando louco! Idiotas! 138 00:13:43,985 --> 00:13:46,453 Por que você não faz o que eu digo? 139 00:13:47,955 --> 00:13:50,423 Abrir a porta! Seus malditos pirralhos! 140 00:13:52,994 --> 00:13:54,825 Mãe, acalme-se. 141 00:13:55,863 --> 00:13:57,194 Por favor, acalme-se. 142 00:13:57,865 --> 00:14:01,460 - Você não pode me ouvir? Abrir! - Volte para a cama, mãe. 143 00:14:31,599 --> 00:14:35,091 Se eu não tivesse fechado a janela, os serviços sociais teriam vindo. 144 00:14:36,003 --> 00:14:37,470 Sim, eles teriam. 145 00:14:37,905 --> 00:14:39,429 Parecia terrível. 146 00:14:40,074 --> 00:14:42,872 - Vamos. O primeiro em casa! - OK. 147 00:14:47,548 --> 00:14:48,515 Espere. 148 00:14:49,684 --> 00:14:50,673 Eu ganhei. 149 00:14:55,523 --> 00:14:57,718 Eles desenterraram Erik XIV. 150 00:14:59,126 --> 00:15:01,185 Venha e deite-se. 151 00:15:02,029 --> 00:15:05,226 Ele morreu de envenenamento por arsênico. Há provas. 152 00:15:05,333 --> 00:15:07,164 Vamos agora. 153 00:15:08,035 --> 00:15:09,696 Eu me despi. 154 00:15:11,305 --> 00:15:13,432 Imagine ser envenenado com arsênico. 155 00:15:14,976 --> 00:15:16,443 Vamos agora, apresse-se. 156 00:15:23,684 --> 00:15:25,242 Então aí está você! 157 00:15:26,254 --> 00:15:28,085 O que diabos você está fazendo? 158 00:15:28,189 --> 00:15:30,657 Espere, quero falar com você! 159 00:15:31,125 --> 00:15:34,356 Droga! 160 00:15:34,462 --> 00:15:36,259 Que diabos é isso? 161 00:15:36,364 --> 00:15:38,457 Pare, você! 162 00:15:39,834 --> 00:15:41,358 Pare, eu digo! 163 00:15:42,770 --> 00:15:46,399 Apenas espere até sua mãe ouve sobre isso! 164 00:15:57,218 --> 00:15:59,914 Cale a boca, Sickan. Vamos morar aqui agora. 165 00:16:00,788 --> 00:16:04,224 Mamãe precisa ter um pouco de paz por um tempo, ou seremos capazes de matá-la. 166 00:16:05,226 --> 00:16:07,456 Você não quer isso, quer? 167 00:16:14,635 --> 00:16:15,693 Você está com frio? 168 00:16:18,706 --> 00:16:21,004 Sim, você está com frio. 169 00:16:23,578 --> 00:16:24,943 Legal, hein? 170 00:16:31,786 --> 00:16:33,219 Não. 171 00:16:33,321 --> 00:16:34,652 Não, droga! 172 00:16:37,458 --> 00:16:38,857 Cale a boca, Sickan! 173 00:16:38,960 --> 00:16:41,155 Caramba! Cale-se! 174 00:16:45,132 --> 00:16:46,599 Ajuda! 175 00:16:55,276 --> 00:16:56,265 Mãe. 176 00:16:57,878 --> 00:16:59,971 O que você gostaria para o jantar? 177 00:17:01,582 --> 00:17:03,607 Posso fazer algumas panquecas. 178 00:17:05,653 --> 00:17:08,019 Sua mãe está muito fraca. Você tem que tentar entender. 179 00:17:09,690 --> 00:17:14,457 Ela tem que ter um pouco de paz e sossego, ou ela nunca ficará boa. 180 00:17:15,896 --> 00:17:18,421 Se ela puder ficar sozinha durante o verão, pelo menos. 181 00:17:19,000 --> 00:17:21,366 Só não para Solbacken novamente. Eu não irei lá. 182 00:17:21,469 --> 00:17:24,165 Veremos. Sua mãe terá que decidir isso. 183 00:17:34,181 --> 00:17:36,046 A culpa é sua. 184 00:17:42,690 --> 00:17:43,987 Longe novamente. 185 00:17:44,792 --> 00:17:46,555 Boa viagem. 186 00:17:49,530 --> 00:17:53,523 Pelo menos você não precisa ir desta vez para a casa das crianças. 187 00:18:00,007 --> 00:18:01,565 Onde está seu pai? 188 00:18:02,009 --> 00:18:03,237 Não sei. 189 00:18:04,645 --> 00:18:06,738 Em algum lugar no Equador, eu acho. 190 00:18:07,348 --> 00:18:08,576 O que ele está fazendo lá? 191 00:18:09,417 --> 00:18:10,748 Carregando bananas. 192 00:18:12,920 --> 00:18:15,445 Eu acho que ele deveria estar aqui cuidando de você. 193 00:18:17,258 --> 00:18:19,590 Sim. Os pais são responsável também. 194 00:18:21,829 --> 00:18:24,195 O que aconteceria com as bananas? 195 00:18:24,765 --> 00:18:26,790 Alguém tem que carregá-los. 196 00:18:27,935 --> 00:18:29,664 Outra pessoa pode fazer isso. 197 00:18:30,137 --> 00:18:31,195 Mas quem? 198 00:18:31,839 --> 00:18:34,603 Quem cuidará das bananas? 199 00:18:41,582 --> 00:18:43,914 De qualquer forma, sentirei sua falta. 200 00:18:46,687 --> 00:18:48,177 É muito prático viu. 201 00:18:48,589 --> 00:18:50,682 Você faz uma anotação de tudo que é seu. 202 00:18:51,058 --> 00:18:54,960 Então você está do lado seguro. Da próxima vez, basta marcá-los. 203 00:18:55,696 --> 00:18:57,129 Aprendi isso quando criança. 204 00:18:58,933 --> 00:19:01,458 Três pares de shorts. Escreva isso. 205 00:19:02,403 --> 00:19:03,927 O que mais ele precisa? 206 00:19:04,371 --> 00:19:07,932 Capa de chuva. No corredor. 207 00:19:19,987 --> 00:19:23,423 Mãe, não posso levar o Sickan comigo? 208 00:19:26,293 --> 00:19:29,285 Eu te disse, seu tio não posso cuidar de um cachorro. 209 00:19:30,131 --> 00:19:31,462 Por que não? 210 00:19:35,369 --> 00:19:38,361 - Você anotou ""capa de chuva''? - Por favor, mãe. 211 00:19:39,373 --> 00:19:41,773 Ajude o Sr. Sandberg a fazer as malas agora. 212 00:19:42,676 --> 00:19:44,769 Não incomode sua mãe. 213 00:19:45,179 --> 00:19:46,441 Capa de chuva! 214 00:19:51,519 --> 00:19:54,113 - Não vou para nenhum tio! - Cale a boca, pelo amor de Deus! 215 00:19:54,221 --> 00:19:57,713 - Eu não vou. Eu não vou. Eu não vou. - Pare com isso. Cale-se! 216 00:19:58,392 --> 00:19:59,950 Maldito tolo! 217 00:20:07,902 --> 00:20:09,893 Onde fica esse canil? 218 00:20:10,671 --> 00:20:13,231 Um pouco fora da cidade. 219 00:20:17,077 --> 00:20:20,012 - É um bom canil? - Claro. 220 00:20:28,856 --> 00:20:31,324 E se ela não gostar de lá? 221 00:20:32,993 --> 00:20:34,426 Por que ela não faria isso? 222 00:20:40,434 --> 00:20:41,992 Seu trem chegou, Erik. 223 00:20:49,009 --> 00:20:49,998 Tchau, então. 224 00:20:50,678 --> 00:20:53,044 Tchau. Diga olá para a vovó. 225 00:20:53,147 --> 00:20:54,978 Sim. Vê você. 226 00:20:59,119 --> 00:21:00,916 Vamos, Ingemar! 227 00:21:03,824 --> 00:21:07,590 Isso realmente me incomoda quando penso naquela pobre cadela Laika. 228 00:21:10,664 --> 00:21:15,931 Terrível, mandar um cachorro em uma nave espacial sem comida suficiente. 229 00:21:20,808 --> 00:21:23,538 Ela teve que fazer isso pelo progresso humano. 230 00:21:24,612 --> 00:21:26,546 Ela não pediu para ir. 231 00:21:39,126 --> 00:21:40,821 -Ingemar? - Sim. 232 00:21:43,330 --> 00:21:45,457 - Bem vindo a Smalândia! - Obrigado. 233 00:21:55,109 --> 00:21:57,077 Está ficando um pouco mais quente de qualquer maneira. 234 00:21:59,513 --> 00:22:01,913 Sim, você deve ter trazido melhor tempo com você. 235 00:22:02,016 --> 00:22:03,643 Você deve ter boa sorte. 236 00:22:06,020 --> 00:22:07,749 Você tem sorte com o clima. 237 00:22:08,956 --> 00:22:10,423 Está melhorando. 238 00:22:12,860 --> 00:22:14,293 Está tudo bem, Ulla. 239 00:22:28,709 --> 00:22:30,370 Havia muito sal? 240 00:22:33,948 --> 00:22:37,406 Bem, talvez. Um pouco demais de sal. 241 00:22:50,397 --> 00:22:51,830 Ingemar. 242 00:22:53,634 --> 00:22:56,569 Você sabe como eles fazem essas salsichas grandes? 243 00:22:57,037 --> 00:23:00,097 É simples. Você pega uma barraca para dois homens, uma tenda de algodão. 244 00:23:01,575 --> 00:23:04,976 Então você enche um alce e um texugo dentro dele. 245 00:23:06,580 --> 00:23:11,017 E se acontecer uma sogra cair nele, só acrescenta tempero. 246 00:23:11,118 --> 00:23:14,246 Então eles apenas brigam lá dentro até que eles se matem. 247 00:23:14,822 --> 00:23:19,316 Eles têm que mastigar um ao outro, então todos eles são aterrados corretamente. 248 00:23:19,994 --> 00:23:22,588 Você deixou encolher ao sol durante um verão, 249 00:23:22,696 --> 00:23:27,190 depois pendure-o na chaminé. 250 00:23:27,301 --> 00:23:29,997 Demora um pouco, mas é bom. Muito bom. 251 00:23:33,640 --> 00:23:35,267 Quer um pouco mais, mãe? 252 00:23:35,376 --> 00:23:37,071 Não, obrigado. 253 00:23:42,416 --> 00:23:44,976 - O que é? - Me ajude! 254 00:23:47,021 --> 00:23:52,823 Você pode descer e descobrir o que o velho Sr. Arvidsson quer? 255 00:23:59,133 --> 00:24:00,794 O que você quer, Sr. Arvidsson? 256 00:24:03,037 --> 00:24:05,835 Aquele é o Fransson martelando? 257 00:24:07,107 --> 00:24:10,372 Olhe e veja se Fransson está martelando. 258 00:24:21,889 --> 00:24:23,789 Alguém está deitado no telhado. 259 00:24:24,958 --> 00:24:26,619 Eu sabia. 260 00:24:27,594 --> 00:24:31,394 Atire nele, Ingemar. 261 00:24:31,498 --> 00:24:33,489 Ele está me deixando louco. 262 00:24:38,572 --> 00:24:40,472 Talvez ele termine em breve. 263 00:24:40,841 --> 00:24:42,741 Finalizado? 264 00:24:44,545 --> 00:24:48,447 Ele não terminará até que ele me mate. 265 00:25:01,628 --> 00:25:04,791 Venha ler para mim, Ingemar. 266 00:25:09,103 --> 00:25:10,365 Sente-se aqui. 267 00:25:14,708 --> 00:25:17,609 Ler. Lá. 268 00:25:22,716 --> 00:25:25,184 ""As fitas são incríveis. 269 00:25:25,285 --> 00:25:30,188 Eles reduzem a cintura e remova todo o excesso.'' 270 00:25:32,960 --> 00:25:34,154 É isso? 271 00:25:35,395 --> 00:25:37,761 Sim, continue, Ingemar. 272 00:25:38,232 --> 00:25:43,568 ""A lã de látex incrivelmente flexível 273 00:25:44,071 --> 00:25:49,509 e patente especial da Ribbon 274 00:25:49,610 --> 00:25:51,635 literalmente acaricia o corpo. 275 00:25:52,813 --> 00:25:57,409 Suportes de cintura embutidos, enchimento de calcinha duplo'' - 276 00:26:04,057 --> 00:26:05,149 Olá, senhor. 277 00:26:05,259 --> 00:26:07,591 Ingemar, vamos tomar café na casa de veraneio? 278 00:26:14,701 --> 00:26:17,363 Entre. Sente-se no sofá. 279 00:26:18,372 --> 00:26:19,999 Bem, você pode sentar aqui. 280 00:26:28,182 --> 00:26:29,342 Certo... 281 00:26:31,318 --> 00:26:33,115 você deveria ter a bola aqui. 282 00:26:34,188 --> 00:26:35,621 Na sua cabeça. 283 00:26:35,722 --> 00:26:37,053 É assim que os brasileiros fazem. 284 00:26:37,157 --> 00:26:39,148 Então você não precisa persegui-lo. 285 00:26:40,160 --> 00:26:42,094 Você tem que ser a bola. 286 00:26:42,829 --> 00:26:45,457 Então você fica onde você sabe a bola vai chegar. 287 00:26:45,566 --> 00:26:47,397 Entender? 288 00:26:47,501 --> 00:26:49,025 Você verá amanhã. 289 00:26:49,136 --> 00:26:51,661 Seja a bola. 290 00:26:54,675 --> 00:26:55,801 Isso é bom. 291 00:26:56,977 --> 00:26:59,445 Use seu tornozelo. Você obterá mais poder. 292 00:27:01,448 --> 00:27:02,574 Vamos! 293 00:27:03,917 --> 00:27:04,713 Bom! 294 00:27:07,521 --> 00:27:10,388 Afora! 295 00:27:25,405 --> 00:27:27,270 Cubra-o! 296 00:27:27,374 --> 00:27:29,467 Vamos agora. 297 00:27:31,979 --> 00:27:33,571 O que você está olhando? 298 00:27:34,581 --> 00:27:36,242 Nada. 299 00:27:36,350 --> 00:27:37,874 Você está olhando para o meu cabelo, certo? 300 00:27:40,053 --> 00:27:41,111 É verde, né? 301 00:27:45,359 --> 00:27:46,849 Eu sei. 302 00:27:53,600 --> 00:27:55,090 Vamos, Saga! 303 00:27:55,535 --> 00:27:58,936 Olhar! Não tenho chance. Ela é a melhor do time. 304 00:27:59,973 --> 00:28:01,201 Ela? 305 00:28:01,308 --> 00:28:02,866 Sim. Você não pode dizer, certo? 306 00:28:03,844 --> 00:28:05,505 Fique quieto sobre isso. 307 00:28:08,548 --> 00:28:10,209 Cubra esse lado! 308 00:28:19,926 --> 00:28:21,325 Acertou na cabeça. 309 00:28:21,962 --> 00:28:25,022 Grogue. Não vi. Bem na cabeça. 310 00:28:27,301 --> 00:28:28,996 Esquecemos o samba em nossas pernas também. 311 00:28:35,776 --> 00:28:37,141 Muito bem, Ingemar. 312 00:28:37,244 --> 00:28:40,145 Ele vai conseguir no time masculino, certo, Manne? 313 00:28:40,547 --> 00:28:42,481 - Sim. Até mais, Ingemar. - Vê você. 314 00:28:44,918 --> 00:28:46,647 - Oi. - Oi. 315 00:28:46,753 --> 00:28:50,018 - Podemos ter uma revanche? - OK. 316 00:28:59,499 --> 00:29:00,898 Olá, Fransson. 317 00:29:02,869 --> 00:29:04,029 Parece bom. 318 00:29:07,941 --> 00:29:11,934 Esse é o Fransson. O melhor telhado de toda Smaland. 319 00:29:12,346 --> 00:29:13,904 Ele está sempre lá. 320 00:29:15,682 --> 00:29:18,651 Sr. Arvidsson me quer para derrubá-lo. 321 00:29:19,019 --> 00:29:21,385 Isso seria uma pena. A chuva vazaria então. 322 00:29:24,591 --> 00:29:27,719 Bom, bom. 323 00:29:27,828 --> 00:29:29,591 Muito bem. 324 00:29:31,198 --> 00:29:32,790 Belo trabalho de pés. 325 00:29:33,934 --> 00:29:36,095 Coloque o samba nas pernas. 326 00:29:38,472 --> 00:29:40,269 Olhe para Ulla. 327 00:29:40,374 --> 00:29:41,500 Deus! 328 00:29:42,542 --> 00:29:44,134 Oh não. 329 00:29:44,244 --> 00:29:46,235 Eu não quis dizer isso. 330 00:29:46,346 --> 00:29:47,677 Espere, tenho que molhar. 331 00:29:48,682 --> 00:29:52,482 Não, pare! 332 00:30:18,378 --> 00:30:19,845 Ingemar. 333 00:30:21,748 --> 00:30:23,443 ""Como um sonho. 334 00:30:23,550 --> 00:30:27,577 Deslizamentos leves como uma pena, 335 00:30:27,687 --> 00:30:30,781 com lindamente modelado... 336 00:30:33,693 --> 00:30:36,287 seção do peito. 337 00:30:45,739 --> 00:30:47,468 Você não comeu sua comida. 338 00:31:18,605 --> 00:31:21,904 Você pode ver minha máquina. Está aí. 339 00:31:22,008 --> 00:31:24,033 - O que eles estão fazendo lá? - Chanfrar o vidro. 340 00:31:40,594 --> 00:31:44,360 - Tem isso com você? - Você receberá seu dinheiro. 341 00:31:45,999 --> 00:31:48,399 Eu sei onde estão os seios das mulheres. 342 00:31:48,502 --> 00:31:51,938 Não nos meus vasos, isso eu vou te dizer. 343 00:31:52,038 --> 00:31:56,873 Isso deveria ser arte? 344 00:31:56,977 --> 00:31:58,877 Sujeira, é isso que é. 345 00:32:03,083 --> 00:32:05,745 Seus seios estão em o lugar certo, por Deus. 346 00:32:07,420 --> 00:32:08,387 Olá, Berit. 347 00:32:09,789 --> 00:32:14,419 Este é Ingemar, filho da minha irmã. Nosso novo atacante. 348 00:32:17,597 --> 00:32:23,558 Vou destruir cada um deles. Mente suja. Você pode ter certeza disso. 349 00:32:24,471 --> 00:32:27,907 Mestre vidreiro. Não é tão perigoso quanto parece. 350 00:32:28,008 --> 00:32:31,842 Esse é o designer. Ele é perigoso. Certo, Berit? 351 00:32:32,646 --> 00:32:35,979 Ingemar. Vindo para o celeiro? 352 00:32:36,816 --> 00:32:38,215 Olá, vovô. 353 00:32:39,052 --> 00:32:40,178 Oi. 354 00:32:46,192 --> 00:32:49,923 - Podemos tomar banho mais tarde? - Sim. 355 00:32:52,699 --> 00:32:54,291 Esse é o meu disco voador. 356 00:32:55,735 --> 00:32:57,362 Você quer ir comigo mais tarde? 357 00:32:59,873 --> 00:33:02,273 - Oi. - Oi. 358 00:33:04,210 --> 00:33:07,407 Este é o Ingemar. Ele estará no time. 359 00:33:13,353 --> 00:33:14,980 Que tal uma partida? 360 00:33:15,889 --> 00:33:18,517 OK. Melhor de três rodadas. 361 00:33:28,234 --> 00:33:30,794 Eu já tive isso. 362 00:33:31,605 --> 00:33:35,541 - Diremos que você ganhou por pontos. - Ganhador. Eddie Machen. 363 00:33:38,445 --> 00:33:40,310 Quer experimentar, Ingemar? 364 00:33:43,717 --> 00:33:45,184 Vamos. 365 00:33:49,356 --> 00:33:50,823 Pegue isso. 366 00:33:53,493 --> 00:33:59,193 Você conhece as regras, certo? Finja com isso, dê um soco com isso. 367 00:34:03,570 --> 00:34:05,561 Primeira rodada! 368 00:34:12,412 --> 00:34:14,277 Vá, vá, Ingemar Johansson! 369 00:34:22,222 --> 00:34:23,189 Parar! 370 00:34:47,213 --> 00:34:49,113 Você tem um bom direito. 371 00:34:49,716 --> 00:34:51,650 Deixe um pouco mais fresco da próxima vez. 372 00:34:55,722 --> 00:34:56,916 Ingemar! 373 00:35:06,566 --> 00:35:08,864 E, você vê, lá estava eu ​​no convés de popa. 374 00:35:11,871 --> 00:35:14,032 Ela tinha seios realmente quentes. 375 00:35:19,913 --> 00:35:21,380 Rio de Janeiro. 376 00:35:22,082 --> 00:35:24,676 As coisas eram fáceis então, 377 00:35:24,784 --> 00:35:26,411 mas difícil também. 378 00:35:26,519 --> 00:35:27,986 Eu não invejo seu pai. 379 00:35:28,088 --> 00:35:29,077 Gunnar! 380 00:35:29,189 --> 00:35:32,215 Eu vou cortar sua garganta se você não parar de tocar esse disco! 381 00:35:34,594 --> 00:35:36,619 Coloque-o novamente desde o início. 382 00:35:38,264 --> 00:35:39,891 Você não pode ir para a cama agora? 383 00:35:40,567 --> 00:35:43,764 Você tem jogo amanhã, Ingemar. 384 00:35:44,771 --> 00:35:47,763 Ulla, estamos construindo. 385 00:35:49,175 --> 00:35:53,271 Como você pôde ser tão estúpido como construir no lote de outra pessoa? 386 00:35:57,050 --> 00:35:58,449 Ulla querida, 387 00:35:59,219 --> 00:36:03,451 é uma casa de verão, uma casa "divertida". 388 00:36:04,824 --> 00:36:08,954 Divertido, Ulla. Diversão! 389 00:36:14,100 --> 00:36:15,897 Onde estávamos? 390 00:36:29,149 --> 00:36:30,980 Ingemar! Entre lá! 391 00:37:14,928 --> 00:37:19,865 Bom, rapazes. Samba nas pernas, assim como falamos. 392 00:37:19,966 --> 00:37:24,699 Não brinque com a bola quando estou falando. Também tem jogo na terça. 393 00:37:27,040 --> 00:37:29,565 Por que não vem para minha casa e ouvir o jogo? 394 00:37:35,582 --> 00:37:38,210 É onde eu moro. Vamos. 395 00:37:42,622 --> 00:37:44,817 Hamrin salta sobre a perna de um alemão. 396 00:37:47,894 --> 00:37:50,124 Ele atravessa para Simonsson, que sente falta. 397 00:37:50,230 --> 00:37:52,892 E a bola é recuperada pelos alemães. 398 00:37:56,903 --> 00:37:59,770 Olha, estou ganhando seios. 399 00:38:02,809 --> 00:38:04,640 É horrível. 400 00:38:05,945 --> 00:38:10,006 Jesus, eles estão realmente inchando. Você pode ver? 401 00:38:15,154 --> 00:38:18,851 Serei expulso do time. Eu sei que vou. 402 00:38:21,728 --> 00:38:24,219 Não é tão ruim. 403 00:38:24,330 --> 00:38:27,265 Mas olhe! Você pode vê-los! 404 00:38:30,336 --> 00:38:32,065 Você pode vê-los? 405 00:38:33,907 --> 00:38:38,469 Você não pode escondê-los de alguma forma? 406 00:38:40,747 --> 00:38:42,044 Como? 407 00:38:43,750 --> 00:38:46,981 - Quão rápido os seios crescem? - Não sei. 408 00:38:49,856 --> 00:38:53,587 - Lá. - Você pode vê-los? 409 00:38:53,693 --> 00:38:55,923 Não. Eles estão invisíveis agora. 410 00:39:02,268 --> 00:39:05,897 Se você receber uma bandagem elástica, você pode puxá-lo com mais força. 411 00:39:06,472 --> 00:39:09,600 Me ajude com isso, promete? 412 00:39:09,709 --> 00:39:11,074 Claro. 413 00:39:14,147 --> 00:39:17,139 Vamos, podemos treinar! Assista! 414 00:39:21,988 --> 00:39:23,114 Bom! 415 00:39:29,829 --> 00:39:30,796 Desculpe. 416 00:39:51,117 --> 00:39:51,913 Lá. 417 00:39:52,018 --> 00:39:54,680 Agora ela está protegida contra os campos de radiação. 418 00:39:56,823 --> 00:39:58,984 Ela realmente tem que ir junto? 419 00:39:59,092 --> 00:40:01,424 Claro. Caso contrário não saberemos se houver oxigênio suficiente. 420 00:40:01,527 --> 00:40:05,088 Se apresse! Os russos podem nos vencer! 421 00:40:07,367 --> 00:40:09,597 Coloque esse arnês então você não terá peso. 422 00:40:09,702 --> 00:40:11,761 - Você está pronto aí? - Espere um segundo. 423 00:40:11,871 --> 00:40:15,170 - Eu também quero ir. - O que você disse? 424 00:40:16,042 --> 00:40:19,443 Não consigo ouvir você. Fale ao telefone. 425 00:40:19,545 --> 00:40:22,946 - Você ouviu. Eu quero ir também. - Relaxa, Saga. Você pode ir mais tarde. 426 00:40:23,816 --> 00:40:26,216 Vê você! 427 00:40:26,319 --> 00:40:28,048 - OK. Prepare-se para a decolagem. - Pronto para decolagem. 428 00:40:28,721 --> 00:40:30,746 Pronto para ir. 429 00:40:32,825 --> 00:40:36,921 Tchau, então. Adeus, Terra. Estamos saindo do campo gravitacional. 430 00:40:43,302 --> 00:40:44,234 O que aconteceu? 431 00:40:47,140 --> 00:40:50,576 Não sei. Algo está errado. 432 00:40:51,611 --> 00:40:54,045 Estamos perdidos no espaço. 433 00:41:02,989 --> 00:41:05,651 Bem-vindos de volta à Terra, rapazes. 434 00:41:23,509 --> 00:41:27,104 Você pode decolar. Você está livre hoje. 435 00:41:46,933 --> 00:41:49,561 - Oi. - Oi. Como estão as coisas? 436 00:41:49,669 --> 00:41:51,000 Multar. 437 00:41:52,872 --> 00:41:54,601 Por quem você está apaixonado hoje? 438 00:41:54,707 --> 00:41:56,902 Você, é claro. 439 00:41:57,310 --> 00:41:58,607 Meu? 440 00:42:01,848 --> 00:42:03,782 Mas sou uma senhora idosa, não sou? 441 00:42:04,884 --> 00:42:06,943 Não. Você é muito legal. 442 00:42:20,299 --> 00:42:21,732 Vamos almoçar? 443 00:42:23,369 --> 00:42:25,394 Eu só vou comer. Até mais. 444 00:42:31,544 --> 00:42:32,636 Ingemar. 445 00:42:39,986 --> 00:42:42,284 O que vocês dois falar o tempo todo? 446 00:42:43,823 --> 00:42:46,018 Amor. Por que? 447 00:42:48,194 --> 00:42:53,860 Karl-Evert está na corda bamba. Vamos! 448 00:43:02,775 --> 00:43:07,474 Senhoras e senhores! Um feito que desafia a morte. 449 00:43:09,015 --> 00:43:12,951 Você pode citar os presidentes da América? 450 00:43:13,352 --> 00:43:17,049 Washington, Adams, Monroe, Jackson, Fillmore, Lincoln, 451 00:43:17,156 --> 00:43:18,851 Johnson, Roosevelt, Taft, Wilson, Harding, 452 00:43:18,958 --> 00:43:22,359 Coolidge, Hoover, Truman, Eisenhower. 453 00:43:22,461 --> 00:43:25,259 Ele é louco. Ele sabe tudo. Pergunte algo a ele. 454 00:43:25,364 --> 00:43:26,160 Não. 455 00:43:26,265 --> 00:43:29,029 Cuidado com o equilíbrio, Karl-Evert! 456 00:43:34,407 --> 00:43:36,102 Você está bem? 457 00:43:37,210 --> 00:43:40,543 Quais são os dias do nome em dezembro? 458 00:43:41,814 --> 00:43:46,046 Oscar, Beata, Lídia, Barbro, Sven, Nicolaus, Agaton, 459 00:43:46,152 --> 00:43:49,246 Virgínia, Anna, Malin - Isso é o suficiente. 460 00:43:54,026 --> 00:43:56,620 Façam o que fizerem, rapazes, mantenha a tensão. 461 00:43:56,729 --> 00:44:01,393 Então, quando todo mundo pensou ele estava morto, ele reclamou todos eles. 462 00:44:02,034 --> 00:44:03,194 Olá? 463 00:44:09,041 --> 00:44:11,703 Você está descansando? Bom. 464 00:44:12,445 --> 00:44:14,777 Eu acho que você deveria descansar tanto quanto você puder. 465 00:44:17,750 --> 00:44:19,479 Como está o Sickan? 466 00:44:20,820 --> 00:44:23,186 Você sabe se ela gosta no canil? 467 00:44:24,190 --> 00:44:26,715 Olá? Mãe? 468 00:44:27,727 --> 00:44:30,287 Não tenho mais moedas. Olá? 469 00:44:49,715 --> 00:44:51,808 Eu deveria ter contado tudo a ela, 470 00:44:52,518 --> 00:44:55,078 enquanto ela ainda era forte o suficiente. 471 00:45:01,327 --> 00:45:03,488 Ela tem o senso de humor certo. 472 00:45:06,666 --> 00:45:11,467 Sobre o cabelo verde de Manne e os aviões que seu avô constrói. 473 00:45:11,570 --> 00:45:15,904 Sobre Fransson no telhado, sobre todas as pessoas malucas aqui. 474 00:45:18,511 --> 00:45:20,911 Ela teria rido. Eu sei que ela faria isso. 475 00:45:26,619 --> 00:45:29,520 - Teremos sete nisso. - Sete bolhas? 476 00:45:30,189 --> 00:45:33,750 Sim, é uma pena terrível, sentado aqui fazendo bolhas. 477 00:45:42,134 --> 00:45:44,932 Você vem comigo depois do trabalho? 478 00:45:45,571 --> 00:45:48,506 Bom. É importante. Eu preciso de você. 479 00:45:52,244 --> 00:45:53,836 Mas o que devo fazer? 480 00:45:54,847 --> 00:45:56,041 Apenas venha. 481 00:45:56,148 --> 00:45:59,743 Certifique-se de tudo permanece artístico, só isso. 482 00:46:02,421 --> 00:46:05,788 É para ser uma escultura da Ur-mãe, 483 00:46:06,459 --> 00:46:08,222 na praça. 484 00:46:08,661 --> 00:46:13,860 Da Mãe que dá a vida. Entender? 485 00:46:14,767 --> 00:46:16,928 A primeira mãe a dar à luz, 486 00:46:17,803 --> 00:46:22,035 criando seu filho em direção ao céu. 487 00:46:28,314 --> 00:46:32,944 Ela levanta seu bebê em linha reta desde o ventre... 488 00:46:34,587 --> 00:46:35,747 para o sol. 489 00:46:36,956 --> 00:46:41,256 E é esse contato que quero mostrar. 490 00:46:41,360 --> 00:46:45,421 Mais ou menos como a fonte do amor. 491 00:46:46,065 --> 00:46:47,555 Você entende? 492 00:46:50,603 --> 00:46:53,470 Você quer dizer que eu deveria estar completamente nu, mais ou menos? 493 00:46:54,673 --> 00:46:57,005 Sim claro. 494 00:47:01,514 --> 00:47:04,074 Eu acho que pode ser bom. 495 00:47:09,155 --> 00:47:14,991 Levante um pouco o pé direito. E abra um pouco mais as pernas. 496 00:47:17,396 --> 00:47:20,422 - Você está aí, Ingemar? - Sim. 497 00:47:24,437 --> 00:47:29,932 Levante um pouco a perna direita. Em sua direção. É isso. 498 00:47:30,042 --> 00:47:34,035 Ouvir. Eu tenho um desenho. 499 00:47:34,146 --> 00:47:36,080 Eu acho que é interessante. 500 00:47:37,950 --> 00:47:41,681 Bom, então você entende do que se trata. 501 00:47:42,488 --> 00:47:44,979 Mas quero comparar. 502 00:47:45,958 --> 00:47:47,823 Em breve estará terminado, Ingemar. 503 00:47:51,564 --> 00:47:54,692 Não é típico dela. Essa não é a Berit. 504 00:47:56,168 --> 00:47:58,193 Não é um retrato. 505 00:47:59,939 --> 00:48:01,930 É uma escultura, você vê. 506 00:48:02,041 --> 00:48:03,668 As linhas são o importante. 507 00:48:03,776 --> 00:48:05,835 A forma como as linhas tocam. 508 00:48:09,014 --> 00:48:10,504 Um pouco mais baixo. 509 00:48:11,150 --> 00:48:12,139 Entendi? 510 00:48:17,323 --> 00:48:20,918 - Obrigado pela ajuda. - Para quê? Eu não vi nada. 511 00:48:21,026 --> 00:48:24,257 Mas foi tudo muito artístico. Você é uma testemunha disso. 512 00:48:24,697 --> 00:48:26,528 Como eu poderia saber disso? 513 00:48:32,571 --> 00:48:33,765 Como ela mentiu? 514 00:48:36,742 --> 00:48:38,903 Mais ou menos assim, eu acho. 515 00:48:43,649 --> 00:48:44,673 Nu? 516 00:48:47,786 --> 00:48:50,584 Completamente nu? Ela não estava usando nada? 517 00:48:59,131 --> 00:49:00,598 Eu vejo. 518 00:49:01,400 --> 00:49:02,628 Como estavam os seios dela? 519 00:49:04,503 --> 00:49:07,495 Não sei. Eu não olhei tão de perto. 520 00:49:08,340 --> 00:49:09,398 Não. 521 00:49:16,515 --> 00:49:18,278 Você deve ter visto alguma coisa. 522 00:49:20,986 --> 00:49:22,283 Na verdade. 523 00:49:33,332 --> 00:49:34,731 Sim, entendo. 524 00:49:45,044 --> 00:49:48,377 Bem, terei que ir junto na próxima vez. Ele não é confiável. 525 00:49:48,480 --> 00:49:52,644 Não é nada. Ele não a incomoda. Ele só pensa no jogo de linha. 526 00:49:53,419 --> 00:49:55,114 Sim, claro! 527 00:49:56,388 --> 00:49:58,151 Maldito falso! 528 00:50:01,727 --> 00:50:02,659 Desligue. 529 00:50:09,568 --> 00:50:12,503 ""E de repente ele levantou as duas mãos e puxou-a para ele. 530 00:50:12,605 --> 00:50:15,597 No primeiro beijo, 531 00:50:15,708 --> 00:50:18,074 seu coração perdido encontrou a paz 532 00:50:18,177 --> 00:50:22,204 e finalmente em casa. 533 00:50:22,881 --> 00:50:24,314 Isso foi bom, não foi? 534 00:50:25,417 --> 00:50:26,748 Nada mal. 535 00:50:30,489 --> 00:50:32,320 Ingemar, vamos nos atrasar! 536 00:50:34,226 --> 00:50:35,215 Vamos. 537 00:50:36,395 --> 00:50:39,455 Por que eu deveria entrar lá? Estou apenas atrapalhando. 538 00:50:40,833 --> 00:50:42,357 O que há de errado nisso? 539 00:50:44,903 --> 00:50:47,167 Aí estamos nós. 540 00:51:00,319 --> 00:51:01,877 Muito próximos. 541 00:51:02,488 --> 00:51:03,819 Um pouco mais distantes. 542 00:51:08,460 --> 00:51:13,124 Desceu um pouco. 543 00:51:19,071 --> 00:51:25,010 Eu quero pegar o movimento enquanto você beija o bebê. 544 00:51:36,155 --> 00:51:41,422 Não, o bebê tem que ser no caminho até você. É isso. 545 00:52:03,148 --> 00:52:06,584 Você está bem, Ingemar? Você está bem? 546 00:52:09,621 --> 00:52:11,953 Meu Deus, Ingemar. 547 00:52:16,862 --> 00:52:19,660 Eu não sabia que você estava tão curioso. 548 00:52:25,604 --> 00:52:27,094 Você viu alguma coisa? 549 00:52:27,206 --> 00:52:29,367 Sim. Tudo. 550 00:52:31,343 --> 00:52:35,040 Se você continuar assim, você nunca será confirmado, você sabe. 551 00:52:35,547 --> 00:52:38,175 Se sim, valeu a pena. 552 00:52:54,466 --> 00:52:57,697 - Não! - Os outros estão mudando. 553 00:52:57,803 --> 00:52:59,771 Não, eu não quero. 554 00:53:24,730 --> 00:53:26,994 A rodada acabou agora, hein? 555 00:53:38,076 --> 00:53:41,136 - Você vai me ajudar? - Sim. 556 00:53:59,398 --> 00:54:02,196 Ótimo. Obrigado. Ninguém viu, não é? 557 00:54:03,168 --> 00:54:04,931 Não, acho que não. 558 00:54:11,743 --> 00:54:13,540 Pena que você está indo embora. 559 00:54:15,347 --> 00:54:17,076 Uma pena para a equipe. 560 00:54:23,055 --> 00:54:24,113 Vamos! 561 00:54:24,223 --> 00:54:25,554 Última rodada, então. 562 00:54:26,458 --> 00:54:29,018 Vamos! Vamos! 563 00:54:37,236 --> 00:54:39,761 O que você está fazendo? Caixa! 564 00:54:49,214 --> 00:54:50,203 Venha aqui. 565 00:54:50,315 --> 00:54:52,977 Ingo está namorando Floyd Patterson. 566 00:54:59,124 --> 00:55:01,149 ''E finalmente, 567 00:55:01,260 --> 00:55:06,664 uma modelo sexy e envolvente, 568 00:55:06,765 --> 00:55:08,858 corte profundo nas costas...'' 569 00:55:35,494 --> 00:55:36,552 Mãe! 570 00:56:08,994 --> 00:56:11,554 - Oi. - Oi. 571 00:56:13,332 --> 00:56:14,356 Sickan está aqui? 572 00:56:18,270 --> 00:56:19,532 Ingemar. 573 00:56:30,382 --> 00:56:32,373 Então meu pé escorregou. 574 00:56:32,484 --> 00:56:35,920 E eu escorreguei pela clarabóia. 575 00:56:36,021 --> 00:56:38,922 E eu meio que voei como um anjo. 576 00:56:39,024 --> 00:56:42,323 Eu poderia ter sido morto, mas eu não estava. 577 00:56:43,028 --> 00:56:46,122 Só tenho alguns arranhões nas costas. 578 00:56:46,231 --> 00:56:48,028 E Berit veio e - 579 00:57:07,052 --> 00:57:10,021 E então eu... 580 00:57:12,524 --> 00:57:13,752 Você está ouvindo? 581 00:57:15,227 --> 00:57:17,695 Sim, vou descansar um pouco. 582 00:57:20,232 --> 00:57:25,067 Sim, bem, depois que eu caí... 583 00:57:30,542 --> 00:57:32,134 Depois que eu caí... 584 00:57:33,712 --> 00:57:36,977 Não poderíamos ler um pouco? 585 00:57:38,550 --> 00:57:40,541 Você tem algo para ler? 586 00:57:50,328 --> 00:57:53,388 - Como ela estava? - Multar. 587 00:57:54,332 --> 00:57:56,425 Ela apenas lê um pouco demais. 588 00:57:56,968 --> 00:57:59,960 Acho que ela fica cansada de ler. 589 00:58:02,274 --> 00:58:05,937 Sozinho com dois filhos. Claro que ela cansa. 590 00:58:12,050 --> 00:58:14,951 Foi bom para sua mãe para se livrar de vocês dois por um tempo. 591 00:58:16,154 --> 00:58:18,019 Certo? 592 00:58:30,335 --> 00:58:32,360 Na verdade, tive sorte. 593 00:58:32,904 --> 00:58:34,895 Quero dizer, em comparação com outros. 594 00:58:35,607 --> 00:58:37,131 Você tem que comparar. 595 00:58:37,242 --> 00:58:39,710 Então você pode conseguir um pouco de distância das coisas. 596 00:58:40,779 --> 00:58:42,212 Como Laika. 597 00:58:43,381 --> 00:58:46,839 Ela realmente deve ter visto as coisas em perspectiva. 598 00:58:47,886 --> 00:58:50,047 É importante para manter uma certa distância. 599 00:59:05,203 --> 00:59:08,934 Eu penso naquele cara que tentou estabelecer um recorde mundial 600 00:59:09,040 --> 00:59:11,668 por saltar sobre ônibus com uma motocicleta. 601 00:59:12,878 --> 00:59:14,903 Ele alinhou 3 1 ônibus. 602 00:59:15,881 --> 00:59:19,180 Se ele tivesse deixado aos 30, talvez ele tivesse sobrevivido. 603 00:59:49,014 --> 00:59:51,039 Mova-se, pelo amor de Deus! 604 00:59:51,750 --> 00:59:56,016 Que diabos você está aí parado? 605 00:59:56,454 --> 00:59:58,752 Mova-se, pelo amor de Deus! 606 01:00:08,366 --> 01:00:11,529 Basta pensar, faltando o recorde mundial por um ônibus. 607 01:00:12,070 --> 01:00:13,697 O último. 608 01:00:14,806 --> 01:00:17,206 Ele apenas tocou com a roda traseira. 609 01:00:24,883 --> 01:00:26,441 Vá embora! 610 01:00:30,956 --> 01:00:33,720 Malditas crianças! 611 01:01:19,604 --> 01:01:23,700 - Mas ela também faz parte da família. - Não podemos cuidar de nenhum cachorro. 612 01:01:24,175 --> 01:01:28,407 - Mas eu quero saber onde ela está. - Venha agora. Aqui. 613 01:01:40,158 --> 01:01:41,420 Foi bom? 614 01:01:55,573 --> 01:01:57,541 Mas ele parece completamente maluco. 615 01:01:57,976 --> 01:02:00,410 Você tem que dizer “não” às vezes. 616 01:02:01,146 --> 01:02:03,546 Por que você deveria ser sempre o único cuidar dele? Diga-me isso. 617 01:02:03,648 --> 01:02:04,672 Quem mais está aí? 618 01:02:04,783 --> 01:02:07,445 - Ele tem pai, não tem? - Ele está do outro lado do mundo. 619 01:02:07,552 --> 01:02:09,713 Faça-o voltar para casa, então, para que ele possa cuidar de seu filho. 620 01:02:09,821 --> 01:02:13,814 Mas ele não pode voltar para casa hoje, agora! Vamos jogá-los nas ruas? 621 01:02:32,177 --> 01:02:35,613 Quero comprar algumas uvas. Esqueci de comprar uvas. 622 01:02:35,714 --> 01:02:37,614 Não temos tempo para isso agora. 623 01:02:43,088 --> 01:02:45,454 Não podemos ir para a loja lá embaixo? 624 01:02:45,557 --> 01:02:49,493 Pare com isso. Eles não têm uvas. 625 01:02:54,499 --> 01:02:56,399 Sente-se aqui por um momento. 626 01:02:58,970 --> 01:03:01,131 Você pode tirar suas jaquetas. 627 01:03:13,585 --> 01:03:15,052 Tire sua jaqueta. 628 01:03:23,561 --> 01:03:27,292 Que diabos? Por que você não tira isso? 629 01:03:31,603 --> 01:03:33,935 Recomponha-se, pelo amor de Deus! 630 01:03:40,078 --> 01:03:41,477 Maldito bebê chorão. 631 01:03:42,213 --> 01:03:43,976 Você não consegue segurar nada? 632 01:03:45,150 --> 01:03:46,310 Junte-se! 633 01:03:46,418 --> 01:03:48,682 OK. Ingemar primeiro. 634 01:04:24,322 --> 01:04:26,517 Que jaqueta linda você tem. 635 01:04:33,131 --> 01:04:34,325 É náilon? 636 01:04:43,708 --> 01:04:45,107 Está quente? 637 01:04:56,154 --> 01:04:58,987 É uma coisa boa ter faixas refletoras. 638 01:05:07,165 --> 01:05:10,032 Inteligente em comprar uma jaqueta com refletores. 639 01:05:25,717 --> 01:05:27,981 Sua mãe deveria descansar um pouco agora. 640 01:05:31,956 --> 01:05:35,722 Mãe, o que você gostaria para o Natal? 641 01:05:42,600 --> 01:05:44,727 Não sei. 642 01:05:44,836 --> 01:05:47,964 Você pode ter o que quiser. Eu tenho dinheiro. 643 01:05:52,844 --> 01:05:55,005 O que eu quiser. 644 01:06:00,251 --> 01:06:02,378 Você pode pensar em algo. 645 01:06:04,956 --> 01:06:07,151 Você sabe o que eu quero. 646 01:06:09,928 --> 01:06:11,623 Você sabe. 647 01:06:18,503 --> 01:06:23,600 - Eu sei. Eu sei exatamente. - Erik! 648 01:06:32,183 --> 01:06:34,014 - Oi. - Oi. 649 01:06:34,852 --> 01:06:36,479 Podemos compartilhar. 650 01:06:36,588 --> 01:06:39,284 Metade de cada. Tudo bem? 651 01:06:47,966 --> 01:06:50,730 Você já viu aquelas novas torradeiras 652 01:06:50,835 --> 01:06:53,167 onde o pão salta sozinho? 653 01:06:57,275 --> 01:06:59,402 Você não acha é isso que ela quer? 654 01:07:05,383 --> 01:07:07,908 Apenas esqueça as torradeiras. 655 01:07:13,424 --> 01:07:15,221 Eu mesmo compro, então. 656 01:07:16,694 --> 01:07:19,254 Eu mesmo compro, então, seu bastardo barato. 657 01:07:19,364 --> 01:07:21,059 Ela vai morrer. 658 01:07:21,499 --> 01:07:22,966 Você não entende? 659 01:07:32,310 --> 01:07:33,538 Você está mentindo! 660 01:07:54,565 --> 01:07:57,591 Isso parece bom. Você quer dizer um desses? 661 01:07:58,036 --> 01:07:59,469 Não, isso não. 662 01:08:00,371 --> 01:08:03,568 - Por que não? - Não, eu não gosto disso. 663 01:08:04,609 --> 01:08:05,769 Por que não? 664 01:08:06,577 --> 01:08:09,876 Não, isso só vai deixá-la nervosa. 665 01:08:14,318 --> 01:08:18,948 Mas você tem que assistir aquele o tempo todo. Lembre-se, ela está doente. 666 01:08:19,057 --> 01:08:20,786 Olhe para este. 667 01:08:23,294 --> 01:08:26,092 Se você mover isso para baixo... 668 01:08:27,532 --> 01:08:30,330 a fatia de pão vira sozinho. 669 01:08:32,203 --> 01:08:33,227 Oi. 670 01:08:36,007 --> 01:08:38,407 Ingemar, gostaria de falar com você. 671 01:08:39,177 --> 01:08:40,508 Sozinho. 672 01:08:57,228 --> 01:08:59,788 Eu penso naquele cara 673 01:08:59,897 --> 01:09:03,264 que cortou o campo na arena esportiva. 674 01:09:04,235 --> 01:09:06,703 Ele pegou um dardo bem no peito. 675 01:09:07,472 --> 01:09:09,531 Bem no peito. 676 01:09:10,274 --> 01:09:12,674 Ele deve ter ficado muito surpreso. 677 01:09:39,804 --> 01:09:43,535 Provavelmente jogaremos Algutsboda primeiro. 678 01:09:43,641 --> 01:09:47,737 Eu vou mantê-lo à direita nas primeiras partidas, 679 01:09:47,845 --> 01:09:51,508 e então movê-lo para o centro e trazer Saga de volta. 680 01:09:52,316 --> 01:09:56,810 Tive uma temporada horrível. Nunca deixei entrar tantos objetivos na minha vida. 681 01:09:56,921 --> 01:09:59,389 Praticamente todas as bolas entraram. Eu não sei o que há de errado comigo. 682 01:10:01,025 --> 01:10:05,257 Tem havido rumores sobre Leif, o motorista do ônibus, me substituindo como goleiro. 683 01:10:05,930 --> 01:10:07,727 Ele não consegue parar uma bola. 684 01:10:07,832 --> 01:10:12,030 Um cara com dedos de pombo não pode jogar como goleiro. 685 01:10:19,844 --> 01:10:22,005 E você conhece esse artista? 686 01:10:22,113 --> 01:10:23,808 Ele se tornou mundialmente famoso. 687 01:10:24,415 --> 01:10:25,507 É verdade. 688 01:10:25,616 --> 01:10:29,848 Ele teve uma exposição de mulheres nuas na América. 689 01:10:52,510 --> 01:10:55,104 Eles são gregos. Eles alugam todo o andar inferior. 690 01:10:59,116 --> 01:11:01,914 Eles vão ocupar alguns quartos aqui em nossa casa também. 691 01:11:02,486 --> 01:11:05,216 A casa pertence à vidraria, então não podemos fazer muito sobre isso. 692 01:11:11,229 --> 01:11:12,924 Podemos trabalhar nisso durante todo o verão. 693 01:11:13,731 --> 01:11:14,789 Certo? 694 01:11:23,774 --> 01:11:26,436 De que morreu o Sr. Arvidsson? 695 01:11:29,313 --> 01:11:30,940 Bem, ele era velho. 696 01:11:33,551 --> 01:11:35,280 Finalmente, ele não conseguiu comer. 697 01:11:43,761 --> 01:11:44,989 Vamos jogar de novo? 698 01:12:23,434 --> 01:12:26,426 Ingemar? Seios nus. 699 01:12:31,909 --> 01:12:33,934 Onde está a Sra. Arvidsson? 700 01:12:34,478 --> 01:12:37,072 Ela se mudou. Ela mora perto da escola agora. 701 01:12:39,650 --> 01:12:41,880 Oh sim. Eu tenho que te contar. 702 01:12:43,955 --> 01:12:46,219 Com aqueles gregos aqui, está um pouco lotado. 703 01:12:55,533 --> 01:12:59,526 Então pensei que você poderia morar com ela- Sra. 704 01:13:01,172 --> 01:13:02,799 Ela está sozinha agora, 705 01:13:04,742 --> 01:13:06,767 para que vocês possam fazer companhia um ao outro. 706 01:13:10,181 --> 01:13:12,274 Você só vai dormir lá, é claro. 707 01:13:13,017 --> 01:13:17,010 Você vai comer aqui. E você pode estar aqui à noite. 708 01:13:17,621 --> 01:13:21,352 Você sabe, estaremos juntos o dia todo. 709 01:13:28,966 --> 01:13:30,797 Ingemar! 710 01:13:36,240 --> 01:13:37,502 Aqui. 711 01:13:50,154 --> 01:13:52,486 - Você viu o Ingemar? - Não. 712 01:14:09,707 --> 01:14:11,402 Você se sente mais quente agora? 713 01:14:15,579 --> 01:14:19,913 Você deveria ver a escultura. 714 01:14:20,017 --> 01:14:22,713 Será levantado na praça principal de Kalmar. 715 01:14:23,354 --> 01:14:25,788 Muitas coisas estará subindo lá em cima. 716 01:14:28,626 --> 01:14:29,752 Ingemar. 717 01:14:36,067 --> 01:14:38,058 Vá com calma. 718 01:14:41,072 --> 01:14:44,303 Vá com calma agora, Ingemar. 719 01:14:45,709 --> 01:14:47,939 Quero trazer Sickan aqui. 720 01:14:51,749 --> 01:14:53,376 Doente? 721 01:15:01,892 --> 01:15:05,259 Muito bem, Ingemar. Ela ficará feliz. 722 01:15:05,830 --> 01:15:09,231 - Pode ligar para o Sr. Sandberg? - Claro. 723 01:15:11,669 --> 01:15:14,399 Talvez Sickan possa viver na casa de verão. 724 01:15:20,211 --> 01:15:22,145 Durma bem, Ingemar. Vejo você amanhã. 725 01:15:22,246 --> 01:15:23,770 - Tchau. - Tchau. 726 01:15:27,651 --> 01:15:31,052 Pelo menos a cama do meu marido pode ser usado imediatamente. 727 01:15:32,256 --> 01:15:33,814 Bom. 728 01:15:36,160 --> 01:15:38,993 Mas era pesado para mover. 729 01:15:40,831 --> 01:15:44,824 Quatro homens da vidraria 730 01:15:44,935 --> 01:15:46,698 me ajudou a mudar. 731 01:15:48,739 --> 01:15:51,799 Foi uma coisa boa também 732 01:15:51,909 --> 01:15:54,036 já que tive que me mudar imediatamente. 733 01:15:57,014 --> 01:15:59,778 Que bagunça as coisas estão aqui. 734 01:16:01,785 --> 01:16:04,447 É bom ter companhia. 735 01:16:05,589 --> 01:16:09,389 Você e eu teremos que ficar juntos, 736 01:16:09,493 --> 01:16:12,394 já que as coisas são como são. 737 01:16:19,937 --> 01:16:21,996 A vida às vezes é difícil. 738 01:16:24,842 --> 01:16:27,572 Não é fácil ficar sozinho. 739 01:16:36,554 --> 01:16:40,388 É estranho como não consigo parar de pensar na Laika. 740 01:16:41,592 --> 01:16:43,560 As pessoas não deveriam pensar tanto. 741 01:16:44,662 --> 01:16:48,291 ''O tempo cura todas as feridas'' Sra. Arvidsson diz. 742 01:16:50,467 --> 01:16:52,662 A Sra. Arvidsson diz algumas coisas sábias. 743 01:16:54,071 --> 01:16:55,868 Você tem que tentar esquecer. 744 01:16:57,241 --> 01:16:58,208 Ingemar. 745 01:16:59,176 --> 01:17:01,110 Oi. 746 01:17:09,119 --> 01:17:10,882 Estamos na mesma turma. 747 01:17:16,827 --> 01:17:19,660 Olá. Nossa, quase esqueci. 748 01:17:22,166 --> 01:17:23,690 Onde está Ingemar? 749 01:17:24,868 --> 01:17:26,597 Olá, Saga. 750 01:17:26,704 --> 01:17:28,604 Compramos uma TV. Suba e assista. 751 01:17:28,706 --> 01:17:30,105 Duplo ou nada está ativado. 752 01:17:30,207 --> 01:17:32,767 Começa em cinco minutos, então se apresse. Vamos. 753 01:17:36,213 --> 01:17:37,805 Vamos. 754 01:17:37,915 --> 01:17:41,646 Você pode subir e assista se quiser. 755 01:17:46,523 --> 01:17:50,323 Agora você verá, mãe. Você pode ganhar 10.000. 756 01:17:50,427 --> 01:17:51,985 Muito dinheiro. 757 01:17:53,297 --> 01:17:54,889 Entre. 758 01:17:57,067 --> 01:17:59,262 Entre. Biscoito? 759 01:18:02,706 --> 01:18:05,504 Pode haver algo errado com as ondas de rádio. 760 01:18:09,647 --> 01:18:13,048 Aí está ele. Ulla, qual é o nome dele? 761 01:18:17,288 --> 01:18:18,983 Eles sentam-se em gaiolas à prova de som. 762 01:18:19,723 --> 01:18:21,816 Vou pegar meu cachorro aqui. 763 01:18:22,960 --> 01:18:23,984 Quando? 764 01:18:24,094 --> 01:18:28,087 Não sei. O mais breve possível. 765 01:18:29,700 --> 01:18:31,361 Ela está em um canil. 766 01:18:32,336 --> 01:18:33,803 Ainda? 767 01:18:37,441 --> 01:18:40,467 Tio, você ligou sobre Sickan? 768 01:18:43,714 --> 01:18:48,242 - Você telefonou sobre Sickan? - Não, ainda não tive tempo. 769 01:18:49,520 --> 01:18:51,010 Mas você tem que fazer isso. 770 01:18:51,121 --> 01:18:52,418 Claro, claro. 771 01:18:52,990 --> 01:18:54,548 Aí está o juiz. 772 01:18:55,826 --> 01:18:57,953 Quando você vai telefonar? 773 01:19:03,967 --> 01:19:05,992 Poderia haver uma conexão solta? 774 01:19:16,347 --> 01:19:19,976 - Tenho um presente para você. - Sim? O que é? 775 01:19:20,084 --> 01:19:21,051 Você verá. 776 01:19:25,556 --> 01:19:29,048 Você pode tê-los. Eu tenho novos. 777 01:19:29,159 --> 01:19:30,148 Obrigado. 778 01:19:34,298 --> 01:19:36,459 Você quer experimentá-los? 779 01:19:39,603 --> 01:19:40,661 Bom! 780 01:19:41,572 --> 01:19:42,834 Vamos. 781 01:19:43,907 --> 01:19:46,967 Não, estou cansado. Vamos descansar um pouco. 782 01:19:59,690 --> 01:20:03,888 - Como eles se sentem? - Tudo bem. 783 01:20:14,938 --> 01:20:16,405 Eu cresci. 784 01:20:21,945 --> 01:20:24,436 Eu não acho que podemos cubra-os mais. 785 01:20:28,652 --> 01:20:30,813 Este será o fim do futebol para mim. 786 01:20:33,557 --> 01:20:37,994 - Você ainda pode jogar. Isso não é nada. - Mas procure você mesmo. 787 01:20:47,438 --> 01:20:49,668 Olhar! Você não consegue ver? 788 01:20:57,080 --> 01:20:58,104 Você também cresceu, certo? 789 01:21:01,452 --> 01:21:02,578 Você já? 790 01:21:10,327 --> 01:21:11,692 Você quer senti-los? 791 01:21:13,597 --> 01:21:14,859 Não, obrigado. 792 01:21:16,266 --> 01:21:17,858 Vamos. Terceira rodada! 793 01:21:19,269 --> 01:21:21,032 Maldito covarde. 794 01:21:21,138 --> 01:21:24,403 Você cresceu? 795 01:21:24,975 --> 01:21:27,068 Eu quero ver! - Nunca! 796 01:21:27,177 --> 01:21:30,169 Mostre-me! 797 01:21:31,548 --> 01:21:33,140 Você está louco? 798 01:21:34,284 --> 01:21:35,683 Eu mostrei a você. 799 01:21:38,622 --> 01:21:41,523 Qual é o problema? Você precisa de uma pinça para retirá-lo? 800 01:21:43,560 --> 01:21:45,721 Ou você se irritou? 801 01:21:46,163 --> 01:21:48,097 É isso, você se irritou. 802 01:21:53,036 --> 01:21:54,901 Guarde-os. 803 01:22:00,444 --> 01:22:02,605 Vamos, Fransson. Não vale a pena. 804 01:22:02,713 --> 01:22:06,740 - Pare com isso. - Vamos, Fransson. 805 01:22:42,953 --> 01:22:46,218 ""Você pode vir à minha festa no sábado? 806 01:23:12,049 --> 01:23:13,277 Ingemar! 807 01:23:13,817 --> 01:23:16,149 Não jogamos notas de papel sobre nesta aula. 808 01:24:05,702 --> 01:24:06,828 Ingemar. 809 01:24:09,139 --> 01:24:10,128 Oi. 810 01:24:12,876 --> 01:24:14,468 Você quer ver meu quarto? 811 01:24:31,328 --> 01:24:33,523 Como é bom. 812 01:24:35,332 --> 01:24:37,357 Achei que seria mais barulhento. 813 01:24:59,656 --> 01:25:01,453 Ele é um ídolo seu? 814 01:25:03,060 --> 01:25:04,584 O que diabos você está fazendo? 815 01:25:05,862 --> 01:25:07,056 Você está louco? 816 01:25:10,634 --> 01:25:12,192 Deixe-o ir! 817 01:25:14,304 --> 01:25:15,362 Ingemar, vamos. 818 01:25:15,472 --> 01:25:18,100 - Saia daqui. Solte-me! - Pare com isso. 819 01:25:19,676 --> 01:25:20,836 Eu disse deixe ir. 820 01:25:27,617 --> 01:25:30,211 O que diabos você está fazendo? Solte! 821 01:25:32,155 --> 01:25:33,383 Você é louco! 822 01:25:34,091 --> 01:25:35,956 Você quer lutar? 823 01:25:52,209 --> 01:25:53,369 Cale-se. 824 01:25:53,477 --> 01:25:57,243 Primeira rodada. Ingemar Johansson contra Floyd Patterson. 825 01:26:04,287 --> 01:26:05,754 Apenas caixa! 826 01:26:06,623 --> 01:26:08,090 Caixa, pelo amor de Deus. 827 01:26:12,729 --> 01:26:14,629 Não abaixo do cinto. 828 01:26:15,398 --> 01:26:17,525 Não é aí que está o cinturão. 829 01:26:18,368 --> 01:26:21,701 - Bata no cinto dela! - Saga, o que você tem em mente? 830 01:26:24,074 --> 01:26:26,133 Suas bombas podem explodir. 831 01:26:29,112 --> 01:26:30,909 Fim da rodada. 832 01:26:38,955 --> 01:26:40,980 O que você deveria ser? 833 01:26:41,892 --> 01:26:43,120 Seu cachorro? 834 01:26:46,129 --> 01:26:47,858 Está morto. Você não sabe disso? 835 01:26:50,700 --> 01:26:52,361 Segunda rodada. 836 01:27:22,666 --> 01:27:23,690 Ingemar. 837 01:27:30,674 --> 01:27:33,768 Mantenham a tensão, seus bastardos. 838 01:28:14,317 --> 01:28:16,842 É importante comparar. 839 01:28:17,687 --> 01:28:19,848 Pense em um cachorro como Laika. 840 01:28:20,824 --> 01:28:24,760 Eles deviam saber desde o início eles nunca a derrubariam novamente. 841 01:28:26,029 --> 01:28:27,929 Eles sabiam que ela morreria. 842 01:28:28,698 --> 01:28:31,030 Eles simplesmente a mataram. 843 01:28:50,153 --> 01:28:51,711 Alguém aí? 844 01:29:06,202 --> 01:29:08,295 É você, Ingemar? 845 01:29:14,344 --> 01:29:17,313 Não seja tão infantil. Abrir a porta. 846 01:29:27,891 --> 01:29:29,415 Abra a porta agora. 847 01:29:31,594 --> 01:29:33,494 Abra a porta, Ingemar. 848 01:29:38,601 --> 01:29:40,159 Ulla. 849 01:30:25,482 --> 01:30:27,279 Você pode dormir aqui então. 850 01:30:31,988 --> 01:30:34,320 Vou deixar um pouco de chocolate quente e um cobertor 851 01:30:34,424 --> 01:30:36,585 e café da manhã para amanhã. 852 01:30:39,596 --> 01:30:41,359 Boa noite. 853 01:32:52,595 --> 01:32:54,586 Você sabia disso o tempo todo, certo? 854 01:32:59,802 --> 01:33:01,963 Ingemar, eu não poderia te contar. 855 01:33:03,773 --> 01:33:05,832 Eu queria contar a ela. 856 01:33:15,385 --> 01:33:16,647 O que? 857 01:33:19,122 --> 01:33:21,955 Eu não a matei. 858 01:33:26,196 --> 01:33:29,222 Diga que eu não a matei. 859 01:33:33,436 --> 01:33:38,305 Não, não, não foi você. 860 01:33:42,779 --> 01:33:45,247 Por que você não me quis? 861 01:33:46,282 --> 01:33:47,306 Mãe. 862 01:33:48,785 --> 01:33:50,946 Por que você não me quis? 863 01:33:59,362 --> 01:34:03,389 Fransson desceu, Ingemar. 864 01:34:05,001 --> 01:34:08,596 Ele vai nadar. Venha e veja. 865 01:34:24,120 --> 01:34:27,112 Fransson desceu! Ele vai nadar! 866 01:34:28,124 --> 01:34:30,456 Vamos assistir Fransson nada? 867 01:34:36,733 --> 01:34:38,428 Vá embora, eu disse. 868 01:34:39,135 --> 01:34:41,603 Saia, Fransson. O telhado está vazando. 869 01:34:46,743 --> 01:34:50,270 Eu não sairei até que você vá embora. 870 01:34:51,848 --> 01:34:54,282 Você colocou uma linha de pesca? 871 01:35:00,957 --> 01:35:03,824 - Para onde ele foi? - Ele afundou. 872 01:35:06,763 --> 01:35:09,197 Cristo! Ajude-o! 873 01:35:09,299 --> 01:35:10,527 Fransson! 874 01:35:14,904 --> 01:35:17,805 Olhar! Aí está ele! 875 01:35:27,083 --> 01:35:28,948 Vá embora, eu disse. 876 01:35:29,052 --> 01:35:30,519 Você não pode me deixar em paz? 877 01:35:36,192 --> 01:35:37,955 Fransson, saia. 878 01:35:38,061 --> 01:35:41,121 Deixe-me em paz! 879 01:35:51,174 --> 01:35:53,938 Eu estava tentando fugir, e você me puxou para fora. 880 01:36:03,986 --> 01:36:07,854 - Você tem que se aquecer agora. - Seja sensato. 881 01:36:07,957 --> 01:36:11,449 Eu não quero ser sensato. Quero ficar em paz. 882 01:36:13,663 --> 01:36:15,062 Pensávamos que você tinha se afogado. 883 01:36:15,164 --> 01:36:20,067 Apenas me deixe em paz. 884 01:36:20,169 --> 01:36:22,433 - Você está congelado. - Deixe-me em paz. 885 01:36:22,538 --> 01:36:25,974 Você precisa de um cobertor. Você tem que se aquecer. 886 01:37:21,531 --> 01:37:24,193 - Onde você vai ouvir a partida? - Não sei. 887 01:37:26,969 --> 01:37:29,870 - Você está pronto aí em cima? - Não, espere. 888 01:37:29,972 --> 01:37:31,963 Você pode vir para minha casa. 889 01:37:33,676 --> 01:37:35,644 Ok, vamos lá, então. 890 01:37:37,113 --> 01:37:38,444 Adeus! 891 01:37:44,821 --> 01:37:46,812 Olha, essa é a Berit. 892 01:38:00,036 --> 01:38:02,470 Isso não era suposto ser alojado em Kalmar? 893 01:38:02,972 --> 01:38:06,237 Eles não queriam isso. Estava nu demais para eles. 894 01:38:12,548 --> 01:38:14,914 Ok, vovô. Vamos! 895 01:39:01,998 --> 01:39:04,432 A luta está começando! 896 01:39:19,215 --> 01:39:24,448 E Ingemar bloqueia a esquerda de Floyd e contadores com direita. 897 01:39:26,188 --> 01:39:28,884 Floyd cambaleia. Ele está caído! 898 01:39:30,426 --> 01:39:32,690 Ele o derrubou? 899 01:39:33,729 --> 01:39:34,821 Fique quieto! 900 01:39:36,766 --> 01:39:38,097 Ele está fora. 901 01:39:38,801 --> 01:39:41,201 Tem que ser um nocaute. 902 01:39:47,977 --> 01:39:50,468 Ele está de pé de novo, mas está tudo acabado. 903 01:39:59,422 --> 01:40:02,721 O árbitro interrompe a partida. 904 01:40:06,696 --> 01:40:08,755 Nós vencemos! 905 01:40:12,301 --> 01:40:15,202 Viva a Suécia! 906 01:40:22,311 --> 01:40:25,246 Ingemar não nos decepcionou. 907 01:40:29,685 --> 01:40:34,281 É maravilhoso que todos vocês em casa posso ouvir isso. 908 01:41:39,622 --> 01:41:42,921 Você pode dizer olá para todo mundo torcendo por você em casa? 909 01:41:43,025 --> 01:41:47,758 eu quero dizer olá para todo mundo ouvindo em casa. 910 01:41:47,863 --> 01:41:51,390 Este é um grande momento, e espero que todos vocês sintam o mesmo. 911 01:41:52,635 --> 01:41:54,102 Adeus.